Proofreading of chapter 54 finally done

and we hope, that we can publish the chapter this weekend. We did some revisions of the translation, even to page three from the last post, but now we are content with it. Proofreading of the Japanese-German translation of volume 6 is also done and I will start with volume 7 while waiting for QC and the German-English translation.This is it for today and have a nice weekend.

About Raws

 Actually, I will use the raws available on the net. They are pre-cleaned and of decent quality. At first I thought about doing my own scans, but considering the quality of Azakurahime's release and the extra time I would need ( I am doing this almost alone, with a little help from some friends) I decided that this will be good enough. Also I hesitated to destroy my tankobons of MOON to make proper scans.
Here is the raw of page 3 of chapter 54:

And here the finished page:

There are still a lot of things to do, before I can start releasing chapter after chapter, but we are moving forward.

Finally the time has come

First Project: 'Moon - Subaru Solitude Standing' by Soda Masahito

I red this wonderful Manga by Soda Masahito: 'Dance!! Subaru' and it was great. Than I started to read Moon, but to my disappointment Azakurahime abandoned the Scanlation in October 2011 with v05c53 and vanished from the net. After waiting a while for an other group to pick it up, I finally got sick of waiting and started to do the project by myself. I'm working on it for a couple of months now and translated it till the end of Volume 6 - into German. But don't worry, there will be an English version too.The first chapter (v05c54) will be finished in a about a week, when this blog looks a little more complete.